且聽風吟

iBooks Author 的發佈，讓許多人對於個人出版燃起了希望。畢竟 iBooks Author 操作簡單，讓不會寫程式的人也能輕鬆做出不錯的互動效果，加上可以直接匯入 Pages、Keynote 檔案、與 iBookstore 整合，無論是要做文字書、攝影集都很方便。更重要的，iBooks Author 還是免費提供。

以下一則關於出版新趨勢的綜合報導，帶出了不少新的信息，轉發自2012/04/30《北京青年報》，文/ 朱玲 。

早在2008年，Waterstones與索尼公司宣稱合作電子閱讀器時，傳統出版商就在「警覺」上有了共識——他們唯恐自己被作者和銷售渠道「完全繞過」。現在，揪心了好幾年的傳統出版商，已經從圖書數字版權上獲得了經濟收益。18日閉幕的倫敦書展，也儼然成為了歐洲最大的版權貿易中心。更令人關注的是，一個新興的個人出版市場正在逐漸形成，並且正不動聲色地改變著出版產業鏈。

　　■數字出版，不是「紙質圖書」數字化

在數字展區，紙質書出版一遍一遍地被強調是「傳統出版」——這在有的出版人看來帶有些許「貶義」。

喬治·羅賽斯出版科技公司，一個提供數字化的門戶網站和銷售渠道，認為不少出版商對數字出版依然「不解風情」。「不是說他們沒這個必要，而是他們沒有對數字出版敞開懷抱。亞馬遜、蘋果和谷歌已經讓他們眼花繚亂，以至於他們不考慮可以做什麼樣的數字內容。」他說，「他們只是在Kindle上對書進行簡單的數字化。」

「快速印刷」出版公司的西蒙·波特表示：「也許大多數業內人士都覺得出版是個夕陽產業，那是他們墨守成規。也許他們不想承認世道變了，也許他們不想世界改變。」

上海譯文出版社推出經典名著iPad版，正式涉足電子閱讀領域。據《中國新聞出版報》消息報道：上海譯文社官方微博近日發佈了一條信息，該社首批60種外國文學經典名著成功登錄蘋果商店。《中國新聞出版報》記者從譯文社市場部主任劉蔚處得到了證實。譯文社透露，如果此次試水市場反應良好，今後還將會向iPhone、閱讀器、手機閱讀領域延伸。

據介紹，這60種電子書是譯文社精挑細選，由國內一流翻譯家翻譯的譯本組合而成。其中包括《浮士德》、《十日談》、《悲慘世界》等眾多膾炙人口的經典文本，都是長銷不衰的圖書品種。下一步，譯文社還會把擁有獨家電子版權的暢銷書，如《尋路中國》、《江城》，德國暢銷勵志讀物《幸福》等，開發成電子書，為讀者提供更多的閱讀便利。

上海譯文出版社是中國最大的綜合性翻譯出版社，成立於1978年1月，是世紀出版集團的成員。上海譯文出版社以譯介和傳播世界各民族優秀文化為主要任務，擁有眾多精通英、法、俄、德、日、西班牙、阿拉伯等主要語種並具備學科專業知識的資深編輯；其強大的譯作者隊伍中多為在外語和中文方面學有專長、造詣精湛的專家學者。

二十多年來，上海譯文出版社一直致力于翻譯、編纂和出版外國文學作品、社會科學學術著作，以及各種雙語詞典和外語教學參考圖書。具有世界聲譽的外國文學作品的中譯本。以“外國文學名著叢書”、“二十世紀外國文學叢書”為代表的一批經典名著譯叢在國內享有很高聲譽；選題精彩、譯文優美的“現當代世界文學叢書”、“世界文學名著普及本”等品牌叢書，仍在源源不斷地推陳出新。

好像一切都還沒開始，也許一切都結束了。

然而，一切正在緩慢地行進中……

生活在相同的故事裡，跳著同一隻舞；

生活在不同一座城市中，譜出一段段美麗的戀曲。

關於那些正在發生中的愛戀、已經消逝的生命；

時而愉悅、時而感傷；

時而相聚、時而分離。

當漸漸成長，懂得分辨淚水的味道時，

我們就會懂得那些離開／未完／待續／回歸／結束的百轉千迴。

即便天黑了，心中仍然是燦燦然的光亮。

一座城市所能承載的想像有多深？

從陌生到熟悉、承諾與離別，

暈眩模糊的城市風景其實是我們的心。

Je T'aime~~~可以

是倫敦，是巴黎，是北京，是香港，是紐約，

任何一個我們會聚首，

以及生活的城市。

某些故事一旦說破反而不美了，所以，

只是想紀錄與回味這許多分鐘所串連起來的美好。

走得累了，不妨看看閒書，

或者吹吹海風——

一邊聽著這首歌：

We're All in the Dance

最近忙得一塌糊塗，在復活節才放了個舒心愜意的長假，緩過一口氣來。這段時間都是在趕著校訂工作，希望儘快推出一批暢銷圖書給讀者。其中一個專項是出版本港漫畫大師李志清編繪的系列漫畫書——《射鵰英雄傳》漫畫版。

該漫畫書的繁體字版由我負責重新作了一次精細校對，然後製作成全新的電子書。2月份已經獨家於蘋果商店iTunes推出繁體字電子版，確保完美呈獻給讀者一個難忘的經典故事。本書分19卷，電子版分成38冊獨立定價出售。使用iPhone、iPad的金迷現在可以隨時隨地欣賞心愛的金庸正版漫畫啦。

另一方面，經由版權安排，我們於廣州的兄弟公司3月底也隆重推出了簡體字印刷版的《射鵰英雄傳》漫畫（全套19冊）32開平裝本紙質圖書，面向全國發行。現在主要的網絡書店如當當、亞馬遜等等都有售賣了。

這套精品漫畫書根據金庸同名武俠巨著《射鵰英雄傳》改編，由李志清主筆編繪，是一部經典武俠漫畫，其中的水墨繪畫方式將大漠孤煙、彎弓射鵰的意境表現得淋漓盡致。作為第一位在日本發表漫畫作品的香港漫畫家，李志清在水墨畫與漫畫手法間取得平衡；在經典原作與漫畫編繪中演繹出不同角度與風格的故事；成功地以俐落筆調、精采情節，深切刻畫各色忠奸人物間的愛情、親情、友情、君臣、師徒及愛國之情；將郭靖的“真”與黃蓉的“巧”栩栩呈現，更凸顯郭靖、黃蓉在金庸小說人物中空前絕後的地位。據瞭解，在2001年，該漫畫書曾經有內蒙古少年兒童出版社刊行，至今重新與讀者見面，已是過了十多年光景！我個人相信，市場需求甚殷切。

這個復活節假期，我其實也沒有真正地完全停下工作，而是抽時間去了廣州的大小

綠袖                                    Greensleeves

我思斷腸，伊人不臧。 Alas my love, you do me wrong

棄我遠去，抑鬱難當。 To cast me off discourteously

我心相屬，日久月長。 I have loved you all so long

與卿相依，地老天荒。 Delighting in your company

綠袖招兮，我心歡朗。 Greensleeves was all my joy

綠袖飄兮，我心癡狂。 Greensleeves was my delight

綠袖搖兮，我心流光。 Greensleeves was my heart of gold

綠袖永兮，非我新娘。 And who but my Lady Greensleeves

我即相偎，柔荑纖香。 I have been ready at your hand

我自相許，捨身何妨。 To grant whatever you would crave

還有十個小時就踏入2012年了，Jimmy在此向博友說聲“明年你好”！

阿甘的成功故事告訴人們，人生就是一場不停息的奔跑，由一年跑到下一年，沿途你很艱辛，但是你也會看到無盡的風景線，不時聽到途人的喝彩與鼓勵。上蒼的安排永遠公平公道，只要你心中抱持不滅的信念和希望，“勝利”這位女神永遠不會離棄你，她永遠會在前方的某個地方等候你，只看你有沒有阿甘那樣的堅韌不拔的意志和毅力。

試想，春回大地的時候種子會發新芽，金風送爽之際應該聞過幾回稻花香。快意人生，夫複何求？

繼歸隱數載、潛心搞自己喜歡的研究之後，今年秋季我重返“賽場”，再次奔跑在路上。也許前面的路不平坦，但這是我的選擇。我義無反顧，也只有風雨兼程。那句 feels like running 啟發了我。人們做事有時根本不需要一個所謂完美而合理的原因。這個世界不是做每樣事情，都需要解釋和向別人交代。當下做了認為是對的事，也就代表對下一秒的自己有所交代，因沒有讓未來的自己活在後悔之中！

曾經很喜歡懷舊，現在也暫時放下。過去的美好、或者憂傷，都留待時間這個魔術師去撥弄，許多年以後再回頭來欣賞表演。

我的新年願望？就是在某個地方、某個時刻，看到鼓勵的眼神，還有親愛的你使勁地喊一句：Run Jim Runnnnnnn!

最近，邀約幾個平日談得來的友人，一起去觀看正在香港大學美術博物館舉辦的《高風世承．廣州許氏家族》文物展覽，回來整理了一下照片（有些還是成功偷拍的，很難得呢，嘿嘿！）貼給對文史知識有興趣的博友看看。

清代一品大員的朝珠、朝服，光緒皇帝賞賜的景德鎮瓷器，孫中山贈送的“大道之行”墨寶，抗戰時期國民黨內部的情報往來文件，蔣介石以“總統令”形式發出的褒揚狀……一件件清代、民國時期的珍貴文物、文獻在香港大學正式與公眾見面，再現歷史風雲。可能出於保護文物的考量，展覽管理人員不厭其煩地規勸所有遊覽人士不要拍照，即使不開閃光燈也不准許，實在是此行的一個遺憾哦！回頭再買本專刊得了，也算對展覽的支持。

被譽為“廣州第一家族”的許氏家族，自乾隆年間遷入廣州，近250年的歷史期間，族中出過富甲一方的大鹽商、清朝的一品大員、國民革命軍陸軍上將、三次出任中大校長的教育泰斗……如今，3000餘許氏後人散布世界各個國家和地區。這樣一個大家族會有怎樣的歷史傳承和繼往開來？

許氏與香港也非常有淵源，第一代創始人許拜庭是清代廣州四大鹽商之首，自資組織民團出海，剿滅禍港海盜張保仔；其後代許祥光更募捐建九龍城寨抗英。而族人之中官階最高的許應騤參與了香港歷史重要一頁，1898年6月9日在任禮部尚書期間，與大學士李鴻章代表滿清與英國簽署《展拓香港界址專條》，將九龍界限街以北至新界及二百多個離島租予英國 99年。《展拓香港界址專條》將九龍半島等也變為英國殖民地，但中國堅持不將九龍城寨列入租地範圍，讓城寨擁有中國在香港宣示主權的獨特地位，直至 1987年，香港政府才宣佈清拆城寨。

聽~~~

大提琴的聲音

就像一條河——

左岸，

是我無法忘卻的回憶；

右岸，

是我值得緊握的璀璨年華；

中間流淌的，

是我歲歲年年的淡淡的感傷！

馬斯奈：泰綺絲冥想曲 －馬友友 / 大提琴演奏

今天中午想吃得清淡一點，就去了灣仔克街的“靠得住靚粥”Congee King午膳。店家自稱是魚湯專買店，於是就特意點了碗拆肉泥鯭粥，據說每日只賣一鍋。坊間不少粥店，所煮的並不是真正泥鯭粥，而是概念泥鯭粥，就是將幾條泥鯭仔放在粥內煮一下，根本沒有把泥鯭味帶出來。這號稱“橫掃全城”的拆肉泥鯭粥是不是首家用魚湯來做湯底就不得而知。粥吃起來感覺綿口，吃完，嘴角有一點黏。但是總覺得欠缺了一些泥鯭的鮮甜味及果皮的香氣。餐牌上表示不加味精，吃後不口乾則是事實。

粥相當大碗，夠綿滑；不下味精，粥底的確有少許魚湯味。如果可以多些泥鯭肉就更正！

香港原本是個小漁港，水上人家煮的燒鵝瀨粉和泥鯭粥都很馳名。不少旅客都會慕名尋訪來品嚐一下，其中不乏洋人。雖然在英文中有congee及porridge等詞語，但西方人其實沒有吃粥的習慣和“粥文化”，一家粥店要被米芝蓮評選為推介餐廳，實在不容易，偏偏“靠得住靓粥”就成功入圍。

最近他們主力宣傳自己是粥品一哥。

據喜歡吃泥鯭粥的朋友說，記得不要自作聰明在泥鯭粥加薑，這樣不但去不掉腥味，反而會帶出泥鯭的泥味。真正煲泥鯭粥的步驟如下：

1. 需要先把泥鯭洗淨，清好內臟。

2. 然後用少許油把泥鯭兩邊輕輕煎熟。

3. 把泥鯭拆肉備用。

4. 剩下的泥鯭骨、頭，放在水裡煮十分鐘左右，像煲湯似的。

5. 之後用這些泥鯭湯水煲粥。

6. 再放果皮、冬菜。

7. 食用時加入泥鯭肉。

2011.04.11補記：